Ah, la prensa dominicana

Martes, 8 de abril de 2008Ramón Paredes

 


Atardecer sobre la playa de La Encenada, en Estero Hondo, República Dominicana

Este pasado domingo, leímos el artículo de Héctor Abad Faciolince (“Telarañas de la red”, Semana.com) sobre la importancia de la red en nuestras vidas diarias. “Después de Internet, mi biblioteca y las librerías me parecen ya tumbas de papel”, concluye el escritor colombiana. “Enredado en la red”, ya había anunciado, “averiguo lo que antes tenía que consultar con amigos eruditos (dónde nace el Nilo, qué es el número de Avogadro, cuándo vivió Praxiteles, cuál es el epigrama en que Catulo odia y ama también)”.

En la República Dominicana, por lo visto, hay que publicar esta parte del artículo en letras grandes, muy grandes. Sólo hay que leer los periódicos dominicanos, con tantos errores y exageraciones infantiles, que uno tiene que preguntarse que si verdaderamente los editores no saben que con entrar a la red, ir a buscador y entrar la información que se desconoce, pueden informar sin distorsionar o mal informar al lector.

En la edición digital, y también en la impresa, del periódico Diario Libre de hoy aparece la noticia sobre el premio Pulitzer de ficción que obtuvo el escritor dominicano radicado en los Estados Unidos, Junot Díaz. La noticia, firmada por Alfonso Quiñones (uno de los editores de Diario Libre), indica que “El premio [Pulitzer], si bien bastante tacaño en cuanto a dotación, apenas 10 mil dólares, es un reconocimiento de los más altos del mundo entero, tanto así que ha sido en muchos casos la antesala del Premio Nobel, como ocurrió con Alice Walker, por ejemplo” (las cursivas son nuestras). Como puede leerse, el periodista está diciendo que Alice Walker ganó el Premio Nobel, después de haber ganado el Pulitzer. Verdaderamente, Alice Walker ganó el Premio Pulitzer de ficción en 1983, con The Color Purple. Pero, que sepamos, Alice Walker no ha ganado aún el Premio Nobel, como puede comprobar una simple búsqueda en Google o Yahoo, para sólo mencionar los buscadores más populares en la red. Probablemente, el señor Quiñones confundió a Alice Walker con Toni Morrison, quien verdaderamente ganó el Premio Nobel de Literatura en 1993.

Una búsqueda en la red, por ejemplo, nos dice que ya Alfonso Quiñones se había confundido antes: En una ocasión, confundió el Vacilón Nueva York (¿?) con el de Miami. Esa misma búsqueda nos dice que Alfonso Quiñones es un periodista y crítico cubano residente en Santo Domingo.

Esta última información es muy importante, porque Alice Walker es una escritora que desde hace años se ha identificado con el pueblo cubano. Que un cubano la confunda con Toni Morrison, nos parece, para escribirlo de alguna manera, una injusticia.

Vale la pena añadir que notificamos a Diario Libre del error, pero todavía esta noche el diario tenía en la red el artículo con el error.




Otro atardecer sobre la playa de La Encenada

Para agrandar las fotografías, pulsar la imagen


 
 

paredes.us
Inicio   |   Quiénes somos    |   Mapa del sitio   |   Contactar